Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是没有必要的
Перевод на русский
В этом нет необходимости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我需要把这份报告再打印一份吗?
B: 不用,这是没有必要的。
Перевод примера
A: Мне нужно распечатать ещё одну копию этого отчёта?
B: Не надо, в этом нет необходимости.
Когда говорят 这是没有必要的
Этим выражают мнение о том, что какое-то действие излишне или не требуется в текущей ситуации. Выражение помогает аргументированно отклонить предложение, указывая на отсутствие реальной нужды в совершении конкретных шагов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没有必要 | méi yǒu bì yào | Нет необходимости |
| 那不重要 | nà bù zhòng yào | Это неважно. |
| 这不重要 | zhè bù zhòng yào | Это не имеет значения. |
| 并不重要 | bìng bù zhòng yào | Это неважно |
| 这个并不重要 | zhè ge bìng bù zhòng yào | Это неважно |
| 不需要 | bù xū yào | Не нужно. |
| 那跟这根本没关系 | nà gēn zhè gēn běn méi guān xì | Это вообще не имеет к этому никакого отношения |
| 那没意义 | nà méi yì yì | В этом нет смысла |
| 没有意义 | méi yǒu yì yì | Это бессмысленно |
| 无关紧要 | wú guān jǐn yào | Это не имеет значения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا غير ضروري | hdẖạ gẖyr ḍrwry |
| Немецкий | Das ist unnötig. | |
| Турецкий | bu gerekli değil | |
| Греческий | δεν είναι απαραίτητο | den eínai aparaítēto |
| Английский | That's not necessary | |
| Вьетнамский | việc đó không cần thiết | |
| Индонезийский | itu tidak diperlukan | |
| Португальский | isso é desnecessário | |
| Французский | ce n'est vraiment pas nécessaire | |
| Иврит | זה לא נחוץ | zh lʼ nẖwẕ |
| Испанский | Esto no es necesario. | |
| Итальянский | non è necessario davvero | |
| Тайский | นั่น ไม่ จําเป็น หรอก | nan mai chapen rok |
| Корейский | 필요 없을 것 같은데요 | pil-yo eobs-eul geos gat-eundeyo |