Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是他的手机号码
Перевод на русский
Вот его номер телефона
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道怎么联系他吗?
B: 知道,这是他的手机号码,你存一下吧。
Перевод примера
A: Ты знаешь, как с ним связаться?
B: Знаю, вот его номер мобильного, сохрани его.
Когда говорят 这是他的手机号码
Значит, вы указываете на конкретный номер мобильного телефона человека, о котором идет речь. Эта фраза идеально подходит для быстрой передачи контактов в разговоре, помогая четко идентифицировать устройство и избежать путаницы с другими номерами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你有他的电话号码吗 | nǐ yǒu tā de diàn huà hào mǎ ma | У тебя есть его номер телефона? |
| 我有他的电话 | wǒ yǒu tā de diàn huà | У меня есть его номер |
| 打电话给他吧 | dǎ diàn huà gěi tā ba | Позвони ему |
| 我要给他打电话 | wǒ yào gěi tā dǎ diàn huà | Я позвоню ему |
| 是他打电话来的 | shì tā dǎ diàn huà lái de | Это он позвонил. |
| 我要打电话给他 | wǒ yào dǎ diàn huà gěi tā | Я позвоню ему |
| 啊,让他打电话给我吧 | a ràng tā dǎ diàn huà gěi wǒ ba | А, пусть он мне позвонит |
| 这是我的电话号码 | zhè shì wǒ de diàn huà hào mǎ | Вот мой номер телефона |
| 是这个电话号码了 | shì zhè gè diàn huà hào mǎ le | Да, вот этот номер телефона. |
| 你可以打电话给他 | nǐ kě yǐ dǎ diàn huà gěi tā | Ты можешь позвонить ему |
| 我会给他打电话 | wǒ huì gěi tā dǎ diàn huà | Я позвоню ему |
| 上面有我的电话号码 | shàng miàn yǒu wǒ de diàn huà hào mǎ | Там есть мой номер телефона |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | berapa nomor teleponnya | |
| Греческий | το τηλέφωνό του | to tēléphōnó tou |
| Французский | il est au téléphone | |
| Немецкий | Sein Handy klingelt. | |
| Корейский | 그는 전화를 받았다 | geuneun jeonhwaleul bad-assda |
| Тайский | โทร หา เขา | tho ha khao |
| Арабский | هل لديك رقم هاتفه | hl ldyk rqm hạtfh |
| Турецкий | bu onun numarası | |
| Иврит | לך את המספר שלו | lk ʼţ hmspr şlw |
| Испанский | ¿Desde qué número llama? | |
| Португальский | tem o número dele |