Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

那我就跟你打赌了

Перевод на русский

Тогда я с тобой поспорю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nà wǒ jiù gēn nǐ dǎ dǔ le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你真的觉得他能赢吗?

B: 当然,那我就跟你打赌了,输的人请客吃饭。

Перевод примера

A: Ты правда думаешь, что он сможет выиграть?

B: Конечно, тогда давай поспорим, проигравший угощает ужином.

Когда говорят 那我就跟你打赌了

Передаёт смысл вызова или согласия на спор в момент, когда собеседник предлагает рискнуть. Фраза звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно подтвердить готовность к пари или дружеской игре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
赌一把吧dǔ yī bǎ baРискните.
赌了dǔ leИдёт, спорим!
我会让你来评分wǒ huì ràng nǐ lái píng fēnЯ дам тебе возможность поставить оценку
我打赌是wǒ dǎ dǔ shìСпорим, что это…
好吧,让我来猜猜hǎo ba ràng wǒ lái cāi cāiЛадно, дай угадаю
我就说吧wǒ jiù shuō baЯ же говорил
我会报答你的wǒ huì bào dá nǐ deЯ отплачу тебе
我会打给你的wǒ huì dǎ gěi nǐ deЯ тебе позвоню
我会说wǒ huì shuōЯ умею говорить / Я могу сказать
我要让你知道wǒ yào ràng nǐ zhī dàoЯ хочу, чтобы ты знал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkau mau bertaruh
НемецкийWillst du wetten?
ИспанскийAcepto la apuesta.
Арабскийساعوضك عن ذلكsạʿwḍk ʿn dẖlk
Греческийβάζω στοίχημα ότιbázō stoíchēma óti
Тайскийฉัน พนัน ว่าchan phnan wa
АнглийскийYou want to bet?
Корейский그래 나한테 맡겨geulae nahante matgyeo
Турецкийbahse girerim öyledir
Французскийvous pariez
Итальянскийvuoi fare una scommessa
Португальскийqueres fazer uma aposta