Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那我就跟你打赌了
Перевод на русский
Тогда я с тобой поспорю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你真的觉得他能赢吗?
B: 当然,那我就跟你打赌了,输的人请客吃饭。
Перевод примера
A: Ты правда думаешь, что он сможет выиграть?
B: Конечно, тогда давай поспорим, проигравший угощает ужином.
Когда говорят 那我就跟你打赌了
Передаёт смысл вызова или согласия на спор в момент, когда собеседник предлагает рискнуть. Фраза звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно подтвердить готовность к пари или дружеской игре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 赌一把吧 | dǔ yī bǎ ba | Рискните. |
| 赌了 | dǔ le | Идёт, спорим! |
| 我会让你来评分 | wǒ huì ràng nǐ lái píng fēn | Я дам тебе возможность поставить оценку |
| 我打赌是 | wǒ dǎ dǔ shì | Спорим, что это… |
| 好吧,让我来猜猜 | hǎo ba ràng wǒ lái cāi cāi | Ладно, дай угадаю |
| 我就说吧 | wǒ jiù shuō ba | Я же говорил |
| 我会报答你的 | wǒ huì bào dá nǐ de | Я отплачу тебе |
| 我会打给你的 | wǒ huì dǎ gěi nǐ de | Я тебе позвоню |
| 我会说 | wǒ huì shuō | Я умею говорить / Я могу сказать |
| 我要让你知道 | wǒ yào ràng nǐ zhī dào | Я хочу, чтобы ты знал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau mau bertaruh | |
| Немецкий | Willst du wetten? | |
| Испанский | Acepto la apuesta. | |
| Арабский | ساعوضك عن ذلك | sạʿwḍk ʿn dẖlk |
| Греческий | βάζω στοίχημα ότι | bázō stoíchēma óti |
| Тайский | ฉัน พนัน ว่า | chan phnan wa |
| Английский | You want to bet? | |
| Корейский | 그래 나한테 맡겨 | geulae nahante matgyeo |
| Турецкий | bahse girerim öyledir | |
| Французский | vous pariez | |
| Итальянский | vuoi fare una scommessa | |
| Португальский | queres fazer uma aposta |