Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我见过最糟的事
Перевод на русский
Это самое ужасное, что я видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看那个事故现场,太惨了。
B: 是啊,这是我见过最糟的事。
Перевод примера
A: Посмотри на место аварии, это так ужасно.
B: Да, это самое страшное, что я видел.
Когда говорят 这是我见过最糟的事
Подходит для описания шокирующей ситуации, которая превосходит все предыдущие негативные впечатления. Фраза звучит как сильное эмоциональное заявление, подчёркивающее, что увиденное стало самым ужасным опытом в жизни говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是最糟糕的 | zhè shì zuì zāo gāo de | Это хуже всего. |
| 真是可怕 | zhēn shì kě pà | Это просто ужасно |
| 这真是太可怕了 | zhè zhēn shì tài kě pà le | Это ужасно. |
| 这是非常糟糕的 | zhè shì fēi cháng zāo gāo de | Это очень плохо |
| 这真是太糟糕了 | zhè zhēn shì tài zāo gāo le | Это просто ужасно |
| 真是悲惨 | zhēn shì bēi cǎn | Это просто ужасно |
| 情况有多糟糕 | qíng kuàng yǒu duō zāo gāo | Насколько все плохо? |
| 太糟糕了 | tài zāo gāo le | Какой ужас! |
| 糟糕了 | zāo gāo le | Это плохо. |
| 太糟了 | tài zāo le | Очень жаль. |
| 可怕的是 | kě pà de shì | Страшно то, что… |
| 真是讨厌 | zhēn shì tǎo yàn | Как надоело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini yang terburuk | |
| Итальянский | è il peggiore | |
| Корейский | 정말 끔찍한 일이야 | jeongmal kkeumjjighan il-iya |
| Арабский | يا له من امر فظيع | yạ lh mn ạmr fẓyʿ |
| Английский | It was awful | |
| Турецкий | en kötüsü bu | |
| Французский | c'est la pire | |
| Вьетнамский | đó là điều tồi tệ nhất | |
| Испанский | Eso es lo peor. | |
| Немецкий | Der Schlimmste von allen. | |
| Тайский | แย่ สุด ๆ เลย | yae sut loei |
| Португальский | essa é a pior parte | |
| Греческий | το χειρότερο είναι ότι | to cheirótero eínai óti |