Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这是我见过最糟的事

Перевод на русский

Это самое ужасное, что я видел

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì wǒ jiàn guo zuì zāo de shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看那个事故现场,太惨了。

B: 是啊,这是我见过最糟的事。

Перевод примера

A: Посмотри на место аварии, это так ужасно.

B: Да, это самое страшное, что я видел.

Когда говорят 这是我见过最糟的事

Подходит для описания шокирующей ситуации, которая превосходит все предыдущие негативные впечатления. Фраза звучит как сильное эмоциональное заявление, подчёркивающее, что увиденное стало самым ужасным опытом в жизни говорящего.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是最糟糕的zhè shì zuì zāo gāo deЭто хуже всего.
真是可怕zhēn shì kě pàЭто просто ужасно
这真是太可怕了zhè zhēn shì tài kě pà leЭто ужасно.
这是非常糟糕的zhè shì fēi cháng zāo gāo deЭто очень плохо
这真是太糟糕了zhè zhēn shì tài zāo gāo leЭто просто ужасно
真是悲惨zhēn shì bēi cǎnЭто просто ужасно
情况有多糟糕qíng kuàng yǒu duō zāo gāoНасколько все плохо?
太糟糕了tài zāo gāo leКакой ужас!
糟糕了zāo gāo leЭто плохо.
太糟了tài zāo leОчень жаль.
可怕的是kě pà de shìСтрашно то, что…
真是讨厌zhēn shì tǎo yànКак надоело

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийini yang terburuk
Итальянскийè il peggiore
Корейский정말 끔찍한 일이야jeongmal kkeumjjighan il-iya
Арабскийيا له من امر فظيعyạ lh mn ạmr fẓyʿ
АнглийскийIt was awful
Турецкийen kötüsü bu
Французскийc'est la pire
Вьетнамскийđó là điều tồi tệ nhất
ИспанскийEso es lo peor.
НемецкийDer Schlimmste von allen.
Тайскийแย่ สุด ๆ เลยyae sut loei
Португальскийessa é a pior parte
Греческийτο χειρότερο είναι ότιto cheirótero eínai óti