Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是阴谋
Перевод на русский
Это заговор.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得他们为什么突然改变计划？
B: 我觉得这是阴谋，他们肯定有别的目的。
Перевод примера
A: Как думаешь, почему они вдруг изменили планы?
B: Думаю, это заговор, у них наверняка есть другая цель.
Когда говорят 这是阴谋
Лаконичное обращение, указывающее на скрытые злые намерения или тайный план против кого-либо. Фраза звучит как обвинение в коварстве и часто используется, когда вскрываются чьи-то темные интриги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是诡计 | shì guǐ jì | Это трюк. |
| 有传言说 | yǒu chuán yán shuō | Ходят слухи, что |
| 这是欺骗 | zhè shì qī piàn | Это жульничество. |
| 有线索了 | yǒu xiàn suǒ le | У нас есть преимущество. |
| 是个陷阱 | shì gè xiàn jǐng | Это ловушка. |
| 有传闻说 | yǒu chuán wén shuō | Ходят слухи, что |
| 这是线索 | zhè shì xiàn suǒ | Это зацепка |
| 太狡猾了 | tài jiǎo huá le | Это слишком сложно. |
| 是错觉吧 | shì cuò jué ba | Это, наверное, обман зрения |
| 暗号是 | àn hào shì | Кодовый сигнал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه هي الخدعة | hdẖh hy ạlkẖdʿẗ |
| Тайский | มี เบาะแส ไหม | mi botae mai |
| Греческий | είναι μια παγίδα | eínai mia pagída |
| Корейский | 누군가가 소문 내고 있어 | nugungaga somun naego iss-eo |
| Французский | c'est une conspiration |