Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

去看看她怎么了

Перевод на русский

Пойди посмотри, что с ней

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: qù kàn kàn tā zěn me le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 去看看她怎么了?

B: 好像有点不舒服,我去看看。

Перевод примера

A: Пойди посмотри, что с ней случилось?

B: Кажется, ей нездоровится, пойду посмотрю.

Когда говорят 去看看她怎么了

Часто встречается в бытовых диалогах, когда нужно попросить кого-то проверить состояние другого человека. Фраза звучит естественно и передаёт заботу или беспокойство о том, что случилось с собеседницей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你去看看她吧nǐ qù kàn kan tā baПойди посмотри, как она
我会看着她的wǒ huì kàn zhe tā deЯ буду присматривать за ней
她怎么办tā zěn me bànЧто ей делать?
见到她了jiàn dào tā leЯ видел ее.
我要看她wǒ yào kàn tāЯ хочу увидеть её
她怎么样tā zěn me yàngКак она?
她人呢tā rén neГде она?
她去看了tā qù kàn leОна пошла посмотреть
去找她吧qù zhǎo tā baПойди найди её.
你会见到她的nǐ huì jiàn dào tā deТы увидишь её
她怎么了tā zěn me leЧто с ней такое?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийให้ เธอ ดูhai thoe du
Португальскийvou ver como ela está
Греческийνα δω τηνna dō tēn
Ивритאם היא תראהʼm hyʼ ţrʼh
НемецкийIst sie da?
АнглийскийLook at her
Корейский그 여자는 어때geu yeojaneun eottae
Французскийva la voir
Вьетнамскийcho cô ấy xem đi
Итальянскийcome sta lei