Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
准备好点菜了吗
Перевод на русский
Ты уже решил, что закажешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 准备好点菜了吗
B: 准备好了,我要一份宫保鸡丁。
Перевод примера
A: Готовы заказать?
B: Готов, мне курицу гунбао.
Когда говорят 准备好点菜了吗
Используется, чтобы вежливо уточнить, готов ли собеседник выбрать блюда в ресторане. Эта реплика помогает плавно перевести разговор к оформлению заказа и показывает уважение к темпам партнёра.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要点菜吗 | yào diǎn cài ma | Заказывать что-нибудь? |
| 可以点菜了吗 | kě yǐ diǎn cài le ma | Можно уже заказывать? |
| 要点餐吗 | yào diǎn cān ma | Заказывать еду? |
| 饭好了 | fàn hǎo le | Ужин готов |
| 开饭了 | kāi fàn le | Пора обедать |
| 饭做好了 | fàn zuò hǎo le | Ужин готов. |
| 吃饭呢 | chī fàn ne | Я ем |
| 吃了饭再走吧 | chī le fàn zài zǒu ba | Давайте поедим перед уходом. |
| 你要吃吗 | nǐ yào chī ma | Ты будешь есть? |
| 吃面吧 | chī miàn ba | Давай лапшу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לך אוכל | yş lk ʼwkl |
| Итальянский | ti preparo qualcosa da mangiare | |
| Греческий | το φαγητό σου | to phagētó sou |
| Турецкий | yemek için hazır mısın | |
| Тайский | ได้ เวลาอาหาร แล้ว | dai wenaaan laeo |
| Немецкий | Bist du fertig mit Essen? | |
| Испанский | ¿Sirven comida aquí? | |
| Арабский | هل الطعام جاهز | hl ạlṭʿạm jạhz |
| Корейский | 밥은 먹고 다니냐 | bab-eun meoggo daninya |
| Индонезийский | makananmu sudah siap |