Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

只有他一个人

Перевод на русский

Только его одного

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhǐ yǒu tā yī gè rén

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 其他人呢?

B: 只有他一个人来了。

Перевод примера

A: А где остальные?

B: Пришёл только он один.

Когда говорят 只有他一个人

Встречается реже в повседневной речи, но важна для точного описания ситуации, когда рядом находится лишь один конкретный человек. Фраза подчёркивает изоляцию или исключительность присутствия кого-то одного.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他只是一个人tā zhǐ shì yī gè rénОн всего лишь человек
他只有一个人tā zhǐ yǒu yī gè rénОн был один
他是唯一一个tā shì wéi yī yī gèОн единственный.
他是一个人吗tā shì yī gè rén maОн один?
只有一个人知道zhǐ yǒu yī gè rén zhī dàoТолько один человек знает.
是他自己shì tā zì jǐЭто он сам
只有一人zhǐ yǒu yī rénЕсть только один человек.
只有我一个人zhǐ yǒu wǒ yī gè rénЯ единственный.
只有她一个人zhǐ yǒu tā yī gè rénТолько она одна.
他只是tā zhǐ shìОн просто
我只有一个人wǒ zhǐ yǒu yī gè rénЯ один
那是他自找的nà shì tā zì zhǎo deОн сам напросился

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритהוא היה היחידhwʼ hyh hyẖyd
Греческийείναι ο μόνοςeínai o mónos
Вьетнамскийhắn chỉ có một mình
Тайскийเขา เป็น คนเดียวkhao pen khntiao
Индонезийскийhanya saja dia
Корейский그는 유일한 사람이었다geuneun yuilhan salam-ieossda
Португальскийé só ele
Турецкийsadece o mu
Французскийsauf lui