Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
只有他一个人
Перевод на русский
Только его одного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 其他人呢?
B: 只有他一个人来了。
Перевод примера
A: А где остальные?
B: Пришёл только он один.
Когда говорят 只有他一个人
Встречается реже в повседневной речи, но важна для точного описания ситуации, когда рядом находится лишь один конкретный человек. Фраза подчёркивает изоляцию или исключительность присутствия кого-то одного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他只是一个人 | tā zhǐ shì yī gè rén | Он всего лишь человек |
| 他只有一个人 | tā zhǐ yǒu yī gè rén | Он был один |
| 他是唯一一个 | tā shì wéi yī yī gè | Он единственный. |
| 他是一个人吗 | tā shì yī gè rén ma | Он один? |
| 只有一个人知道 | zhǐ yǒu yī gè rén zhī dào | Только один человек знает. |
| 是他自己 | shì tā zì jǐ | Это он сам |
| 只有一人 | zhǐ yǒu yī rén | Есть только один человек. |
| 只有我一个人 | zhǐ yǒu wǒ yī gè rén | Я единственный. |
| 只有她一个人 | zhǐ yǒu tā yī gè rén | Только она одна. |
| 他只是 | tā zhǐ shì | Он просто |
| 我只有一个人 | wǒ zhǐ yǒu yī gè rén | Я один |
| 那是他自找的 | nà shì tā zì zhǎo de | Он сам напросился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא היה היחיד | hwʼ hyh hyẖyd |
| Греческий | είναι ο μόνος | eínai o mónos |
| Вьетнамский | hắn chỉ có một mình | |
| Тайский | เขา เป็น คนเดียว | khao pen khntiao |
| Индонезийский | hanya saja dia | |
| Корейский | 그는 유일한 사람이었다 | geuneun yuilhan salam-ieossda |
| Португальский | é só ele | |
| Турецкий | sadece o mu | |
| Французский | sauf lui |