Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
All right let's move
Перевод на русский
Ладно, пошли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We've been sitting here too long.
B: You're right, all right let's move.
Перевод примера
A: Мы слишком долго тут сидим.
B: Ты прав, ладно, пошли.
Когда говорят All right let's move
Говорят, когда решение принято и пора действовать — например, встать из-за стола или выйти из дома. Звучит бодро и по-деловому, без долгих раздумий: собрались и пошли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let's move it | Давайте быстрее! |
| Let's get a move on | Давай шевелись |
| Let's get moving | Давайте двигаться |
| We gotta move | Мы должны двигаться. |
| We're on the move | Мы в движении |
| Let's move on | Давайте двигаться дальше |
| We need to move | Нам нужно переехать |
| All right let's go | Ладно, поехали. |
| Now let's go | Теперь пошли |
| Let's get on with it | Давай продолжим |
| We have to move | Нам нужно двигаться |
| Right let's go | Так, пошли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | baiklah ayo bergerak | |
| Испанский | Vamos a movernos. | |
| Турецкий | haydi harekete geçelim | |
| Иврит | בוא נעבור על | bwʼ nʻbwr ʻl |
| Немецкий | Wir ziehen um. | |
| Португальский | vamos avançar agora | |
| Итальянский | ci stiamo muovendo | |
| Греческий | πάμε να φύγουμε | páme na phýgoume |
| Арабский | حسنا دعونا نتحرك | ḥsnạ dʿwnạ ntḥrk |
| Французский | allez on se bouge | |
| Вьетнамский | hãy di chuyển | |
| Китайский | 我们在动 | wǒ men zài dòng |
| Корейский | 어서 움직여야 해 | eoseo umjig-yeoya hae |
| Тайский | เอาล่ะ รีบ ไป กัน เถอะ | aona rip pai kan thoe |