Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Let's get a move on

Перевод на русский

Давай шевелись

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We're going to be late if we don't hurry.

B: You're right. Let's get a move on.

Перевод примера

A: Мы опоздаем, если не поторопимся.

B: Ты прав, давай поторапливаться.

Когда говорят Let's get a move on

Менее частое, но полезное выражение, когда нужно поторопить человека или группу. Звучит энергично и прямо, отлично подгоняет в ситуации, когда пора срочно двигаться дальше.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Come on let's moveДавай, пошли
Let's move onДавайте двигаться дальше
All right let's moveЛадно, пошли
Let's get movingДавайте двигаться
Let's get on with itДавай продолжим
Get a move onПошевеливайтесь
Let's move itДавайте быстрее!
We gotta moveМы должны двигаться.
Let's get it doneДавай закончим с этим
Let's get goingНу что, пошли.
It's time to move onПора двигаться дальше
We're on the moveМы в движении

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийbaiklah ayo bergerak
Арабскийهيا بنا لنتحركhyạ bnạ lntḥrk
Турецкийhaydi harekete geçelim
ИспанскийVamos a movernos.
Ивритבוא נעבור עלbwʼ nʻbwr ʻl
НемецкийFahren wir fort.
Французскийallez on se bouge
Корейский어서 움직여야 해eoseo umjig-yeoya hae
Португальскийmudemos de assunto
Вьетнамскийhãy di chuyển
Китайский我们赶紧走吧wǒ men gǎn jǐn zǒu ba