Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let's get a move on
Перевод на русский
Давай шевелись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We're going to be late if we don't hurry.
B: You're right. Let's get a move on.
Перевод примера
A: Мы опоздаем, если не поторопимся.
B: Ты прав, давай поторапливаться.
Когда говорят Let's get a move on
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно поторопить человека или группу. Звучит энергично и прямо, отлично подгоняет в ситуации, когда пора срочно двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on let's move | Давай, пошли |
| Let's move on | Давайте двигаться дальше |
| All right let's move | Ладно, пошли |
| Let's get moving | Давайте двигаться |
| Let's get on with it | Давай продолжим |
| Get a move on | Пошевеливайтесь |
| Let's move it | Давайте быстрее! |
| We gotta move | Мы должны двигаться. |
| Let's get it done | Давай закончим с этим |
| Let's get going | Ну что, пошли. |
| It's time to move on | Пора двигаться дальше |
| We're on the move | Мы в движении |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | baiklah ayo bergerak | |
| Арабский | هيا بنا لنتحرك | hyạ bnạ lntḥrk |
| Турецкий | haydi harekete geçelim | |
| Испанский | Vamos a movernos. | |
| Иврит | בוא נעבור על | bwʼ nʻbwr ʻl |
| Немецкий | Fahren wir fort. | |
| Французский | allez on se bouge | |
| Корейский | 어서 움직여야 해 | eoseo umjig-yeoya hae |
| Португальский | mudemos de assunto | |
| Вьетнамский | hãy di chuyển | |
| Китайский | 我们赶紧走吧 | wǒ men gǎn jǐn zǒu ba |