Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I do indeed
Перевод на русский
Действительно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you still work from home?
B: I do indeed, and I love it.
Перевод примера
A: Ты всё ещё работаешь из дома?
B: Да, и мне это очень нравится.
Когда говорят I do indeed
Нередко можно услышать как уверенное подтверждение, когда собеседник целиком разделяет сказанное. Придаёт вес словам и снимает любые сомнения, подчёркивая полную солидарность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Actually, I do | Вообще-то да. |
| I guess I do | Наверное, да |
| I certainly do | Конечно |
| I think I do | Думаю, да. |
| Of course I do | Конечно! |
| Maybe I do | Может, и да |
| You know I do | Ты же знаешь, что да |
| Yes, you do | Ещё как! / Да, это так. |
| I do too | Я тоже |
| You bet I do | Ещё бы |
| So do I | Я тоже. |
| I know I do | Я знаю, что да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, lo hago. | |
| Немецкий | Ja, tue ich. | |
| Тайский | ใช่ ฉัน มี | chai chan mi |
| Арабский | نعم انا افعل | nʿm ạnạ ạfʿl |
| Индонезийский | ya aku lakukan | |
| Итальянский | sì lo faccio | |
| Турецкий | evet öyle yapıyorum | |
| Португальский | sim eu faço | |
| Иврит | אני מאמין שכן | ʼny mʼmyn şkn |
| Французский | oui j'en ai | |
| Корейский | 사실 난 그래 | sasil nan geulae |
| Греческий | κάνω και εγώ | kánō kai egṓ |
| Вьетнамский | vâng tôi có |