Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I must say
Перевод на русский
Должен сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How was the movie?
B: I must say, it was much better than I expected.
Перевод примера
A: Как фильм?
B: Признаться, он оказался намного лучше, чем я ожидал.
Когда говорят I must say
Краткая фраза, которой вводят неожиданное признание или оценку. Ею подчёркивают искренность и вес своего мнения, когда важно акцентировать внимание собеседника на сказанном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I have to say | Должен сказать |
| I'd say so | Я бы так сказал |
| I mean yes | Я имею в виду да |
| I have to admit | Должен признать. |
| That's what I say | Я то же самое говорю |
| I just want to say | Я просто хочу сказать |
| I should think so | Я так и думал |
| That being said | Тем не менее |
| If you say so | Как скажешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני חייב לומר | ʼny ẖyyb lwmr |
| Арабский | علي ان اقول | ʿly ạn ạqwl |
| Греческий | πρέπει να πω ότι | prépei na pō óti |
| Испанский | Tengo que decirlo. | |
| Тайский | ฉัน จะ พูดว่า | chan cha phuta |
| Немецкий | Von mir aus. | |
| Французский | je dois dire | |
| Португальский | tenho de dizer | |
| Вьетнамский | tôi phải nói là | |
| Итальянский | devo dire che | |
| Индонезийский | aku harus mengatakan ini | |
| Китайский | 我不得不这么说 | wǒ bù dé bù zhè me shuō |
| Турецкий | ben diyorum ki | |
| Корейский | 나는 이렇게 말해야 한다 | naneun ileohge malhaeya handa |