Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I must say

Перевод на русский

Должен сказать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How was the movie?

B: I must say, it was much better than I expected.

Перевод примера

A: Как фильм?

B: Признаться, он оказался намного лучше, чем я ожидал.

Когда говорят I must say

Краткая фраза, которой вводят неожиданное признание или оценку. Ею подчёркивают искренность и вес своего мнения, когда важно акцентировать внимание собеседника на сказанном.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I have to sayДолжен сказать
I'd say soЯ бы так сказал
I mean yesЯ имею в виду да
I have to admitДолжен признать.
That's what I sayЯ то же самое говорю
I just want to sayЯ просто хочу сказать
I should think soЯ так и думал
That being saidТем не менее
If you say soКак скажешь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאני חייב לומרʼny ẖyyb lwmr
Арабскийعلي ان اقولʿly ạn ạqwl
Греческийπρέπει να πω ότιprépei na pō óti
ИспанскийTengo que decirlo.
Тайскийฉัน จะ พูดว่าchan cha phuta
НемецкийVon mir aus.
Французскийje dois dire
Португальскийtenho de dizer
Вьетнамскийtôi phải nói là
Итальянскийdevo dire che
Индонезийскийaku harus mengatakan ini
Китайский我不得不这么说wǒ bù dé bù zhè me shuō
Турецкийben diyorum ki
Корейский나는 이렇게 말해야 한다naneun ileohge malhaeya handa