Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I thought you did
Перевод на русский
Я думал, ты это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You didn't like the movie?
B: No, I thought you did.
Перевод примера
A: Тебе не понравился фильм?
B: Нет, я думал, тебе понравился.
Когда говорят I thought you did
Служит для выражения удивления или мягкого упрёка, когда выясняется, что собеседник чего-то не делал, хотя вы были уверены в обратном. Естественная реакция на неожиданную новость в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I thought you were | А я думал, что ты инженер. |
| Yeah you did | Да, ты это сделал |
| I bet you did | Охотно верю |
| You sure did | Ещё как |
| I thought I did | Я думал, что так и есть. |
| So did you | Ты тоже |
| I'm sure you did | Уверен, ты это сделал |
| But you did | Но ты это сделал. |
| Oh you did? | О, правда? |
| I thought that was you | Я думал, это ты |
| And did you? | И ты это сделал? |
| Of course you did | Конечно, ты это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | νόμιζα ότι είχες | nómiza óti eíches |
| Иврит | אני חושב שעשית | ʼny ẖwşb şʻşyţ |
| Арабский | اعتقد انك فعلت | ạʿtqd ạnk fʿlt |
| Итальянский | pensavo che tu | |
| Корейский | 난 네가 그런 줄 알았어 | nan nega geureon jul arasseo |
| Китайский | 我还以为你是 | wǒ hái yǐ wéi nǐ shì |
| Индонезийский | aku pikir kau | |
| Немецкий | Dachtest du das? | |
| Португальский | pensei que tu | |
| Турецкий | öyle mi düşündün | |
| Испанский | Tú lo pensaste. | |
| Французский | tu y as pensé | |
| Вьетнамский | anh có chứ |