Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I thought you did

Перевод на русский

Я думал, ты это сделал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You didn't like the movie?

B: No, I thought you did.

Перевод примера

A: Тебе не понравился фильм?

B: Нет, я думал, тебе понравился.

Когда говорят I thought you did

Служит для выражения удивления или мягкого упрёка, когда выясняется, что собеседник чего-то не делал, хотя вы были уверены в обратном. Естественная реакция на неожиданную новость в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I thought you wereА я думал, что ты инженер.
Yeah you didДа, ты это сделал
I bet you didОхотно верю
You sure didЕщё как
I thought I didЯ думал, что так и есть.
So did youТы тоже
I'm sure you didУверен, ты это сделал
But you didНо ты это сделал.
Oh you did?О, правда?
I thought that was youЯ думал, это ты
And did you?И ты это сделал?
Of course you didКонечно, ты это сделал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийνόμιζα ότι είχεςnómiza óti eíches
Ивритאני חושב שעשיתʼny ẖwşb şʻşyţ
Арабскийاعتقد انك فعلتạʿtqd ạnk fʿlt
Итальянскийpensavo che tu
Корейский난 네가 그런 줄 알았어nan nega geureon jul arasseo
Китайский我还以为你是wǒ hái yǐ wéi nǐ shì
Индонезийскийaku pikir kau
НемецкийDachtest du das?
Португальскийpensei que tu
Турецкийöyle mi düşündün
ИспанскийTú lo pensaste.
Французскийtu y as pensé
Вьетнамскийanh có chứ