Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just go ahead
Перевод на русский
Просто давай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should I wait for them to call me back?
B: No, just go ahead and tell them what you think.
Перевод примера
A: Мне подождать, пока они перезвонят?
B: Нет, просто скажи им, что думаешь.
Когда говорят Just go ahead
Уместно, если нужно подбодрить человека к действию, снять сомнения или дать добро. Звучит неформально и поддерживающе, снимая напряжение и показывая полное доверие к решению собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh go ahead | О, давай |
| You go ahead | Иди вперёд. |
| Sure go ahead | Конечно, давай |
| All right go ahead | Ладно, давай |
| Go right ahead | Да, конечно. / Пожалуйста. |
| Go ahead then | Тогда давай |
| Go on ahead | Идём вперёд |
| Please go ahead | Пожалуйста, продолжайте. |
| You guys go ahead | Ребята, идите пока без меня |
| You go on ahead | Иди вперёд |
| Go ahead, sir | Пожалуйста, сэр. / Продолжайте, сэр. |
| I'll go ahead | Я пойду вперёд |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, geh nur. | |
| Турецкий | evet devam et | |
| Индонезийский | kalian lanjutkan saja | |
| Испанский | Muy bien, adelante. | |
| Иврит | אתה יכול להמשיך | ʼţh ykwl lhmşyk |
| Итальянский | andate e basta | |
| Корейский | 그래 그냥 가 | geulae geunyang ga |
| Вьетнамский | cứ đi trước đi | |
| Французский | bon vas-y | |
| Португальский | muito bem continuem |