Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You go on ahead

Перевод на русский

Иди вперёд

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I need to finish up here first.

B: Okay, you go on ahead, I'll save you a seat.

Перевод примера

A: Мне нужно сначала закончить здесь.

B: Ладно, иди вперёд, я займу тебе место.

Когда говорят You go on ahead

Часто используется, когда нужно отстать от группы или задержаться, но не хочется останавливать остальных. Звучит заботливо и ненавязчиво, без обиды — просто предложение не ждать. Полезно в быту, чтобы не усложнять совместные планы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You go aheadИди вперёд.
So go aheadТак что давай
You carry onПродолжай
Just go aheadПросто давай
Oh go aheadО, давай
All right go aheadЛадно, давай
Go right aheadДа, конечно. / Пожалуйста.
You guys go aheadРебята, идите пока без меня
Go ahead thenТогда давай
All right go onЛадно, продолжай
Sure go aheadКонечно, давай
Oh go onДавай, продолжай

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийMach einfach weiter.
Португальскийsegue em frente
Корейский앞으로 쭉 가apeuro jjuk ga
Ивритאתה יכול להמשיךʼţh ykwl lhmşyk
Тайскийไป เรื่อย ๆpai rueai
Итальянскийvoi andate avanti
Вьетнамскийanh tiếp tục đi
Турецкийaynen devam et
Французскийvous continuez
Индонезийскийanda pergi ke depan
Китайский你继续吧nǐ jì xù ba
Греческийμπορείς να συνεχίσειςmporeís na synechíseis
Арабскийعليك المضي قدماʿlyk ạlmḍy qdmạ