Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You go on ahead
Перевод на русский
Иди вперёд
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I need to finish up here first.
B: Okay, you go on ahead, I'll save you a seat.
Перевод примера
A: Мне нужно сначала закончить здесь.
B: Ладно, иди вперёд, я займу тебе место.
Когда говорят You go on ahead
Часто используется, когда нужно отстать от группы или задержаться, но не хочется останавливать остальных. Звучит заботливо и ненавязчиво, без обиды — просто предложение не ждать. Полезно в быту, чтобы не усложнять совместные планы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You go ahead | Иди вперёд. |
| So go ahead | Так что давай |
| You carry on | Продолжай |
| Just go ahead | Просто давай |
| Oh go ahead | О, давай |
| All right go ahead | Ладно, давай |
| Go right ahead | Да, конечно. / Пожалуйста. |
| You guys go ahead | Ребята, идите пока без меня |
| Go ahead then | Тогда давай |
| All right go on | Ладно, продолжай |
| Sure go ahead | Конечно, давай |
| Oh go on | Давай, продолжай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mach einfach weiter. | |
| Португальский | segue em frente | |
| Корейский | 앞으로 쭉 가 | apeuro jjuk ga |
| Иврит | אתה יכול להמשיך | ʼţh ykwl lhmşyk |
| Тайский | ไป เรื่อย ๆ | pai rueai |
| Итальянский | voi andate avanti | |
| Вьетнамский | anh tiếp tục đi | |
| Турецкий | aynen devam et | |
| Французский | vous continuez | |
| Индонезийский | anda pergi ke depan | |
| Китайский | 你继续吧 | nǐ jì xù ba |
| Греческий | μπορείς να συνεχίσεις | mporeís na synechíseis |
| Арабский | عليك المضي قدما | ʿlyk ạlmḍy qdmạ |