Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Go on ahead

Перевод на русский

Идём вперёд

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I need to stop at the bank, but you can go on ahead.

B: Okay, I'll save us a table at the café.

Перевод примера

A: Мне нужно зайти в банк, но ты можешь идти дальше.

B: Хорошо, я займу нам столик в кафе.

Когда говорят Go on ahead

Лаконичная реплика, призывающая двигаться дальше или не останавливаться. Звучит ободряюще и энергично, подстёгивает к действию. Уместна, когда нужно снять замешательство и направить ситуацию вперёд.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You go aheadИди вперёд.
Just go aheadПросто давай
So go aheadТак что давай
Oh go aheadО, давай
Go right aheadДа, конечно. / Пожалуйста.
All right go aheadЛадно, давай
Go ahead thenТогда давай
All right go onЛадно, продолжай
Sure go aheadКонечно, давай
Oh go onДавай, продолжай
Please go aheadПожалуйста, продолжайте.
Go on thenТогда продолжайте.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийsegue em frente
Корейский앞으로 쭉 가apeuro jjuk ga
НемецкийGehen Sie weiter.
Китайский往前走吧wǎng qián zǒu ba
Тайскийไป เรื่อย ๆpai rueai
Ивритאתה יכול להמשיךʼţh ykwl lhmşyk
Турецкийaynen devam et
Вьетнамскийcứ đi trước đi
Итальянскийandate pure avanti
Французскийvas-y continue
ИспанскийSólo sigue adelante
Арабскийعلي المضي قدماʿly ạlmḍy qdmạ
Индонезийскийayo jalan terus