Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You tell us
Перевод на русский
Скажи нам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where should we go for dinner?
B: You tell us, we're fine with anything.
Перевод примера
A: Куда пойдём на ужин?
B: Ты скажи, нас устроит что угодно.
Когда говорят You tell us
Нередко можно услышать, когда решение или инициативу полностью передают собеседнику. Фраза звучит как приглашение высказаться или мягкий уход от ответственности. Удобна для вежливого возврата вопроса в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You tell me | Вот ты мне и скажи. |
| Please tell us | Пожалуйста, расскажите нам |
| Tell you what | Вот что я вам скажу. |
| Just tell us | Просто скажи нам |
| Now you tell me | Теперь ты скажи мне |
| Then tell me | Тогда скажи мне |
| You can tell me | Вы можете сказать мне |
| Let me tell you | Позвольте мне рассказать вам |
| Come on, tell me | Ну же, скажи мне. |
| You have to tell me | Ты должен мне сказать |
| So tell me | Расскажите мне |
| You're telling me | Ты мне говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sag es uns. | |
| Арабский | يمكنك ان تخبرنا | ymknk ạn tkẖbrnạ |
| Корейский | 우리에게 말해줄 수 있니 | uliege malhaejul su issni |
| Испанский | Dímelo a mí. | |
| Португальский | vá lá diz-me | |
| Греческий | μας το πεις | mas to peis |
| Иврит | לספר לנו את | lspr lnw ʼţ |
| Китайский | 你告诉我们吧 | nǐ gào sù wǒ men ba |
| Индонезийский | katakan pada kami | |
| Вьетнамский | nói với chúng tôi | |
| Итальянский | ce lo dica | |
| Тайский | บอก เรา สิ | bok rao si |
| Турецкий | sen bana söyle | |
| Французский | que pouvez-vous nous dire |