Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's more like it
Перевод на русский
Это больше похоже на то.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I rewrote the report and added all the missing data.
B: That's more like it.
Перевод примера
A: Я переписал отчёт и добавил все недостающие данные.
B: Вот это другое дело.
Когда говорят That's more like it
Употребляют это выражение, когда ситуация наконец-то налаживается или кто-то делает что-то правильно после неудачных попыток. Фраза передаёт облегчение и удовлетворение, подтверждая, что всё идёт по плану.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's like that | Вот так |
| It's that way | Это в ту сторону |
| Sounds like it | Похоже на то. |
| That's what it is | Вот что это такое |
| That's how it is | Вот как это бывает |
| It's just that | Просто |
| That's the word | Вот это слово |
| Something like that yeah | Что-то вроде этого, да |
| That's what I mean | Вот что я имею в виду. |
| Just like that | Вот так |
| It's like you said | Как ты и говорил |
| Yes that's it | Да, вот именно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה יותר כמו | zh ywţr kmw |
| Китайский | 更像是 | gèng xiàng shì |
| Французский | c'est comme ça | |
| Испанский | Eso es lo que parece. | |
| Немецкий | Das ist es ja gerade. | |
| Индонезийский | itu lebih seperti itu |