Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Up to you

Перевод на русский

Решай ты

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Should we get pizza or burgers?

B: It's up to you.

Перевод примера

A: Нам взять пиццу или бургеры?

B: Решай ты.

Когда говорят Up to you

Сжатое выражение готовности передать выбор собеседнику. Звучит непринуждённо и легко, без давления, когда вам всё равно или вы хотите проявить гибкость. Удобная фраза для повседневных ситуаций, где не хочется решать самому.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's up to youЭто зависит от вас
The rest is up to youОстальное зависит от тебя
It's your callРешать вам.
It's your turnТвоя очередь
So it's youТак это ты
You as wellТы тоже
This is about youЭто про тебя
I mean youЯ имею в виду тебя
So you sayЭто ты так говоришь.
Do your thingДелай своё дело
That includes youВключая тебя
It is youЭто ты

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийTe toca a ti.
Китайский到你了dào nǐ le
Вьетнамскийtại cậu đấy
Турецкийtam sana göre
НемецкийUnd für dich.
Ивритזה תלוי בךzh ţlwy bk
Итальянскийsta a te
Французскийmaintenant à toi
Корейский이제 너한테 달렸어ije neohante dallyeoss-eo
Арабскийالامر راجع لكạlạmr rạjʿ lk
Индонезийскийsemua terserah padamu
Тайскийก็แล้วแต่ คุณ นะk็naeotae khun na