Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Up to you
Перевод на русский
Решай ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should we get pizza or burgers?
B: It's up to you.
Перевод примера
A: Нам взять пиццу или бургеры?
B: Решай ты.
Когда говорят Up to you
Сжатое выражение готовности передать выбор собеседнику. Звучит непринуждённо и легко, без давления, когда вам всё равно или вы хотите проявить гибкость. Удобная фраза для повседневных ситуаций, где не хочется решать самому.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's up to you | Это зависит от вас |
| The rest is up to you | Остальное зависит от тебя |
| It's your call | Решать вам. |
| It's your turn | Твоя очередь |
| So it's you | Так это ты |
| You as well | Ты тоже |
| This is about you | Это про тебя |
| I mean you | Я имею в виду тебя |
| So you say | Это ты так говоришь. |
| Do your thing | Делай своё дело |
| That includes you | Включая тебя |
| It is you | Это ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te toca a ti. | |
| Китайский | 到你了 | dào nǐ le |
| Вьетнамский | tại cậu đấy | |
| Турецкий | tam sana göre | |
| Немецкий | Und für dich. | |
| Иврит | זה תלוי בך | zh ţlwy bk |
| Итальянский | sta a te | |
| Французский | maintenant à toi | |
| Корейский | 이제 너한테 달렸어 | ije neohante dallyeoss-eo |
| Арабский | الامر راجع لك | ạlạmr rạjʿ lk |
| Индонезийский | semua terserah padamu | |
| Тайский | ก็แล้วแต่ คุณ นะ | k็naeotae khun na |