Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We gotta talk
Перевод на русский
Нужно поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, do you have a minute?
B: Sure, what's going on?
A: We gotta talk about what happened yesterday.
Перевод примера
A: Эй, есть минутка?
B: Конечно, что случилось?
A: Нам надо поговорить о том, что случилось вчера.
Когда говорят We gotta talk
Используется для приглашения к серьёзному или важному разговору. Фраза звучит прямо и часто вызывает напряжение, так как собеседник ждёт неприятных новостей или выяснения отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We should talk | Мы должны поговорить |
| We can talk | Мы можем поговорить |
| I need to talk | Мне нужно поговорить |
| We need to talk to you | Нам нужно с тобой поговорить |
| Talk to us | Поговори с нами |
| I gotta talk to you | Мне надо с тобой поговорить |
| Can we talk? | Мы можем поговорить? |
| I've got to talk to you | Мне нужно с тобой поговорить |
| I want to talk | Я хочу поговорить |
| Now we're talking | Вот это разговор! |
| Let's talk outside | Давай поговорим снаружи |
| Let me talk | Дай мне сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita perlu bicara | |
| Иврит | אנחנו צריכים לדבר | ʼnẖnw ẕrykym ldbr |
| Вьетнамский | ta cần nói chuyện | |
| Арабский | علينا ان نتحدث | ʿlynạ ạn ntḥdtẖ |
| Немецкий | Wir müssen reden. | |
| Испанский | Tenemos que hablar. | |
| Португальский | precisamos de conversar | |
| Французский | nous devons parler | |
| Корейский | 우리 얘기해야 해 | uli yaegihaeya hae |
| Итальянский | noi dobbiamo parlare | |
| Китайский | 我们得谈谈了 | wǒ men děi tán tán le |
| Турецкий | biraz konuşmamız lazım | |
| Греческий | πρέπει να μιλάμε | prépei na miláme |
| Тайский | พวกเรา ต้อง คุย กัน | phuaknao tong khui kan |