Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What was all that about
Перевод на русский
Что всё это было?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What was all that about?
B: Just a minor disagreement, nothing to worry about.
Перевод примера
A: Что это всё было?
B: Просто небольшое разногласие, не о чем беспокоиться.
Когда говорят What was all that about
По смыслу это недоуменная реакция на странную или резкую ситуацию, конфликт, внезапную перепалку. Фраза передаёт замешательство и требует прояснить смысл происходящего, отлично звучит после необъяснимой сцены.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What was that about? | Что это было? |
| What was it about? | О чём это было? |
| What was that for? | Зачем это было? |
| What's all that about? | Что всё это значит? |
| Why was that? | А почему это? |
| What's that all about? | Что всё это значит? |
| Is that what happened? | Это так и было? |
| What really happened? | Что на самом деле произошло? |
| And what was that? | И что это было? |
| When did that happen? | Когда это случилось? |
| What exactly happened? | Что именно произошло? |
| What happened there? | Что там случилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Worum ging es? | |
| Португальский | que raio foi aquilo | |
| Индонезийский | apa-apaan itu tadi | |
| Греческий | τι ήταν αυτό | ti ḗtan autó |
| Тайский | เมื่อกี้ คือ อะไร | mueaki khue arai |
| Испанский | ¿De qué iba todo eso? | |
| Арабский | ما كان كل هذا | mạ kạn kl hdẖạ |
| Французский | c'était quoi tout ça |