Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ต้อง ขึ้นไป
Перевод на русский
Нам нужно подняться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ลิฟต์เสียแล้ว
B: งั้น เรา ต้อง ขึ้นไป บันไดแทน
Перевод примера
A: Лифт сломался
B: Тогда нам придётся подняться по лестнице
Когда говорят เรา ต้อง ขึ้นไป
Значит, так говорят, когда группа решает двигаться вверх, например, подниматься на этаж или в гору. Это естественный способ выразить необходимость совместного действия в путешествии или быту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ต้อง ไป ที่นั่น | rao tong pai thinan | Нам нужно туда |
| เรา ต้อง ไป ต่อ | rao tong pai to | Мы должны двигаться вперед. |
| ขึ้นไป กัน เถอะ | khuenpai kan thoe | Пойдём наверх. |
| เรา ต้อง ไป | rao tong pai | Мы должны идти. |
| เรา ต้อง เผ่น แล้ว | rao tong phen laeo | Нам нужно бежать прямо сейчас. |
| เรา ต้อง ทําได้ | rao tong thadai | Мы должны быть в состоянии это сделать. |
| เรา ต้อง ไป แล้ว | rao tong pai laeo | Нам пора идти. |
| พวกเรา จะ ต้อง | phuaknao cha tong | Мы должны |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus ke atas | |
| Китайский | 我们要上去了 | wǒ men yào shàng qù le |
| Французский | il faut monter | |
| Иврит | צריך לעלות על | ẕryk lʻlwţ ʻl |
| Турецкий | biz yukarı çıkıyoruz | |
| Испанский | Vamos a subir. | |
| Греческий | πρέπει να φτάσουμε | prépei na phtásoume |
| Вьетнамский | chúng ta phải đến đó | |
| Португальский | temos que subir |