Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
une déclaration
Перевод на русский
одно признание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce qu'il a fait à la mairie ?
B: Il a fait une déclaration pour changer d'adresse.
Перевод примера
A: Что он делал в мэрии?
B: Он подал заявление о смене адреса.
Когда говорят une déclaration
Этим выражают публичное или личное заявление о своих чувствах, мыслях или фактах, требующее внимания. Фраза часто используется, когда нужно подчеркнуть важность сказанного или сделать официальное признание в присутствии других людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sur ce | на этом |
| j'ai une déclaration à faire | мне нужно сделать заявление |
| à ce propos | кстати |
| à quel propos | о чем |
| pour dire quoi | и что сказать |
| et sinon | а в остальном |
| comment ca | как так |
| y en a pas | их нет |
| on se replie | отступаем |
| a quel sujet | о чем |
| il y a | есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Aussage gegen Aussage. | |
| Португальский | alguma coisa a declarar | |
| Корейский | 이 일에 대해서 | i il-e daehaeseo |
| Арабский | ان جاز التعبير | ạn jạz ạltʿbyr |
| Итальянский | rilasci una dichiarazione |