Das war wohl nichts — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Не вышло.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Wie war dein Versuch?

B: Das war wohl nichts.

Перевод примера

A: Как прошла твоя попытка?

B: Что-то не вышло.

Когда говорят Das war wohl nichts

Менее частое, но полезное выражение неудачи: говорят, когда план сорвался или попытка провалилась. Звучит с лёгкой иронией и самоиронией, смягчая досаду. Отлично подходит для живого разговора, когда нужно отреагировать на промах без лишней драмы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Ach, gar nichts.	Да ничего.
Das heißt nichts.	Это ничего не значит.
Das ist noch gar nichts.	Это ещё ничего.
Es ist nichts.	Ничего страшного.
Nein, es ist nichts.	Нет, ничего страшного.
Ist ja nichts passiert.	Ничего не произошло.
Nicht der Rede wert.	Не стоит упоминания.
Das war es nicht.	Это не то.
Aber das macht nichts.	Но это ничего.
Das tut nichts zur Sache.	Это ни при чём.
Das war unnötig.	Это было лишним.
Das hat nichts zu bedeuten.	Это ничего не значит.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	ce n'était rien
Португальский	não foi nada
Арабский	لم يكن شيئا	lm ykn sẖyỷạ
Тайский	ไม่ มี อะไร ทั้งนั้น	mai mi anai thangnan
Индонезийский	itu tidak ada
Греческий	δεν ήταν κάτι	den ḗtan káti
Итальянский	non è stato niente
Испанский	Eso no fue nada.
Корейский	그것은 아무것도 아니었다	geugeos-eun amugeosdo anieossda
Турецкий	hiçbir şey değildi