Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
συνεχίσεις να με
Перевод на русский
продолжать меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν θέλω να συνεχίσεις να με πειράζεις!
B: Εντάξει, συγγνώμη.
Перевод примера
A: Не хочу, чтобы ты продолжал меня дразнить!
B: Хорошо, извини.
Когда говорят συνεχίσεις να με
Используют, когда хотят выразить просьбу или надежду на то, что собеседник продолжит какое-то действие в отношении говорящего. Фраза звучит эмоционально и часто встречается в диалогах, где важно сохранить контакт или продолжить взаимодействие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα συνεχίσεις να | tha synechíseis na | будешь продолжать |
| να συνεχίσεις να | na synechíseis na | продолжать |
| αν συνεχίσεις να | an synechíseis na | если продолжишь |
| θα συνεχίσω να | tha synechísō na | буду продолжать |
| να μείνεις με | na meíneis me | остаться с |
| να συνεχίσω να | na synechísō na | продолжать |
| να μείνεις μαζί μου | na meíneis mazí mou | остаться со мной |
| συνεχίσω να το κάνω | synechísō na to kánō | продолжать это делать |
| να σε κρατήσω | na se kratḗsō | держать тебя |
| συνέχισε να μιλάς | synéchise na milás | продолжай говорить |
| κάνεις παρέα με | káneis paréa me | ты общаешься с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם תמשיך ככה | ʼm ţmşyk kkh |
| Итальянский | vuoi che continui | |
| Корейский | 계속 이럴 거예요 | gyesog ileol geoyeyo |
| Индонезийский | hei tetaplah bersamaku | |
| Французский | continue comme ça | |
| Арабский | استمري في ذلك | ạstmry fy dẖlk |
| Китайский | 留下来吧 | liú xià lái ba |
| Английский | You carry on | |
| Немецкий | Mach hier für mich weiter, ja? |