Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πράγμα που έχω ακούσει
Перевод на русский
вещь, которую я слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέρεις για αυτή την ιστορία;
B: Ναι, είναι πράγμα που έχω ακούσει ξανά.
Перевод примера
A: Знаешь эту историю?
B: Да, это то, что я уже слышал.
Когда говорят πράγμα που έχω ακούσει
Это означает ссылку на известный факт или услышанную информацию. Фраза подчеркивает, что вы опираетесь на чужой опыт, а не на собственный. Удобна для подтверждения сказанного и придания веса своим словам в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχω ακούσει να | échō akoúsei na | я слышал, что |
| το έχω ακούσει | to échō akoúsei | я слышал |
| απ' ό τι ακούω | ap' ó ti akoúō | насколько я слышал |
| το έχω ξανακούσει αυτό | to échō xanakoúsei autó | я это уже слышал |
| άκουσα ότι το | ákousa óti to | я слышал, что это |
| το άκουσα αυτό | to ákousa autó | я слышал это |
| που το ακούω | pou to akoúō | где я это слышу |
| άκουσα ότι είναι | ákousa óti eínai | я слышал, что это |
| έχω ακούσει για | échō akoúsei gia | я слышал о |
| το ακούω αυτό | to akoúō autó | я слышу это |
| που λένε ότι | pou léne óti | что говорят, что |
| έχω ακούσει πολλά | échō akoúsei pollá | я слышал много |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม เคย ได้ยิน | phom khoei daiิn |
| Иврит | שמעתי על מה | şmʻţy ʻl mh |
| Немецкий | Das habe ich schon mal gehört. | |
| Турецкий | bunu daha önce de duymuştum | |
| Испанский | Eso he oído. | |
| Китайский | 我是这么听说的 | wǒ shì zhè me tīng shuō de |
| Индонезийский | dari yang kudengar | |
| Вьетнамский | tôi có nghe qua | |
| Итальянский | dove l'ho già sentito | |
| Корейский | 이런 말 들어봤어 | ileon mal deul-eobwass-eo |
| Английский | I've heard that |