Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
εδώ μόνο για
Перевод на русский
здесь только
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μένεις μόνιμα εδώ;
B: Όχι, είμαι εδώ μόνο για λίγες μέρες.
Перевод примера
A: Ты здесь постоянно живёшь?
B: Нет, я здесь только на пару дней.
Когда говорят εδώ μόνο για
Уместно сказать, чтобы ограничить действие или присутствие конкретным местом. Эта фраза помогает чётко обозначить границы, указывая, что что-то происходит исключительно здесь и нигде больше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και μόνο για | kai móno gia | и только для |
| και μόνο για να | kai móno gia na | и только для того, чтобы |
| είναι εδώ για | eínai edṓ gia | это здесь для |
| απλά και μόνο | aplá kai móno | просто и только |
| είναι για να | eínai gia na | это для того, чтобы |
| έτσι απλά να | étsi aplá na | просто так |
| αυτό για μένα | autó gia ména | это для меня |
| μόνο για σένα | móno gia séna | только для тебя |
| για να έχεις | gia na écheis | чтобы иметь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה רק בשביל | zh rq bşbyl |
| Корейский | 이것만 있으면 돼 | igeosman iss-eumyeon dwae |
| Немецкий | Nur für den Fall. | |
| Турецкий | sadece senin için | |
| Вьетнамский | anh chỉ cần | |
| Английский | Just for you |