Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα σου κόψει
Перевод на русский
тебе отрежут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μην πας άλλο, θα σου κόψει την ανάσα.
B: Έχεις δίκιο, αρκετά για σήμερα.
Перевод примера
A: Не ходи больше, у тебя перехватит дыхание.
B: Ты прав, на сегодня хватит.
Когда говорят θα σου κόψει
Лаконичное обращение, которое звучит как резкое предупреждение или угроза о том, что кому-то отрубят что-то важное. Обычно говорят в напряжённых ситуациях, чтобы подчеркнуть серьёзность последствий или выразить решимость прекратить действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να κόψεις | prépei na kópseis | должен разрезать |
| θα σταματήσει να | tha stamatḗsei na | перестанет |
| θα σε βγάλει | tha se bgálei | Это поможет вам выбраться |
| μπορείς να σταματήσεις | mporeís na stamatḗseis | ты можешь остановить |
| πρέπει να σταματήσεις να | prépei na stamatḗseis na | ты должен перестать |
| θα σε πειράξει | tha se peiráxei | тебя побеспокою |
| να σταματήσεις να | na stamatḗseis na | перестать |
| να σταματήσω να | na stamatḗsō na | перестать |
| να σταματήσετε να | na stamatḗsete na | перестаньте |
| να σταματήσεις το | na stamatḗseis to | перестань это |
| να σε πειράξει | na se peiráxei | чтобы она тебя дразнила |
| να σταματήσει να | na stamatḗsei na | прекратить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu vas arrêter | |
| Китайский | 你要停止 | nǐ yào tíng zhǐ |
| Турецкий | ne ekersen onu biçersin | |
| Итальянский | te la caverai | |
| Арабский | يمكنك ايقاف هذا | ymknk ạyqạf hdẖạ |
| Испанский | Detrás de ti. | |
| Вьетнамский | anh thôi đi | |
| Английский | You stop it | |
| Иврит | זה יעצור את | zh yʻẕwr ʼţ |
| Индонезийский | kau akan menghentikannya |