Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που και που
Перевод на русский
туда-сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Που και που βγαίνεις για καφέ;
B: Όχι πολύ, μόνο τα Σαββατοκύριακα.
Перевод примера
A: Время от времени ходишь попить кофе?
B: Не очень, только по выходным.
Когда говорят που και που
Встречается реже, но эта фраза отлично передаёт идею движения туда-сюда или случайного появления в разных местах. Она звучит естественно в разговорной речи, когда нужно описать неопределённое перемещение или редкие события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με το οποίο | me to opoío | с помощью которого |
| από ό τι | apó ó ti | чем |
| σε αυτό που | se autó pou | в том, что |
| από δω και πέρα | apó dō kai péra | отныне |
| με την οποία | me tēn opoía | с которой |
| με το να | me to na | с помощью |
| το σημείο που | to sēmeío pou | то место, где |
| για το οποίο | gia to opoío | за что |
| της οποίας η | tēs opoías ē | из которых |
| από το να | apó to na | от |
| απέναντι από το | apénanti apó to | напротив |
| σε αυτά τα | se autá ta | в этих |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tal e qual | |
| Арабский | بين الحين والاخر | byn ạlḥyn wạlạkẖr |
| Корейский | 이 일에 대해서 | i il-e daehaeseo |
| Английский | Here and there | |
| Французский | et lequel |