Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να ετοιμαστώ
Перевод на русский
надо собираться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τρέχει κάτι απόψε;
B: Ναι, πρέπει να ετοιμαστώ γρήγορα.
Перевод примера
A: Что-нибудь происходит сегодня вечером?
B: Да, нужно быстро собраться.
Когда говорят πρέπει να ετοιμαστώ
Часто используется, когда пора собираться — в дорогу, на выход или к важному событию. Передаёт ощущение срочности и внутренней мобилизации, отлично подходит для ситуаций, когда нужно поторопить себя или напомнить другим, что время поджимает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να ετοιμαστώ για | na etoimastṓ gia | подготовиться к |
| πρέπει να βάλω | prépei na bálō | нужно положить |
| να ετοιμάσω το | na etoimásō to | подготовить |
| πρέπει να βγάλω | prépei na bgálō | нужно вытащить |
| να ετοιμαστούμε για | na etoimastoúme gia | подготовиться к |
| έχω να κάνω | échō na kánō | мне нужно сделать |
| πρέπει να κάνω | prépei na kánō | я должен сделать |
| πρέπει να σηκωθώ | prépei na sēkōthṓ | мне нужно встать |
| έχω ανάγκη να | échō anánkē na | мне нужно |
| πρέπει να πάω στο | prépei na páō sto | мне нужно пойти в |
| πρέπει να περάσω | prépei na perásō | мне нужно пройти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku harus bersiap | |
| Французский | je dois me préparer | |
| Итальянский | mi devo preparare | |
| Португальский | tenho que me preparar | |
| Испанский | Tengo que prepararme. | |
| Арабский | يجب ان استعد | yjb ạn ạstʿd |
| Китайский | 我要去准备了 | wǒ yào qù zhǔn bèi le |
| Корейский | 준비를 해야 해 | junbileul haeya hae |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เตรียมตัว | chan cha pai tenimtua |
| Турецкий | ben gidip hazırlanayım | |
| Немецкий | Ich muss rangehen. | |
| Английский | I have to get going | |
| Вьетнамский | tôi phải chuẩn bị | |
| Иврит | אני צריך להתכונן | ʼny ẕryk lhţkwnn |