Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να καλέσω
Перевод на русский
нужно позвонить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνεις τώρα;
B: Πρέπει να καλέσω την Μαρία και μετά έρχομαι.
Перевод примера
A: Что ты сейчас делаешь?
B: Мне нужно позвонить Марии, а потом я приду.
Когда говорят πρέπει να καλέσω
Используется для выражения необходимости сделать звонок. Произносится, когда нужно прервать разговор или отлучиться, чтобы позвонить по телефону. Звучит как обычная бытовая констатация, полезная в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να τηλεφωνήσω | prépei na tēlephōnḗsō | мне нужно позвонить |
| πρέπει να καλέσουμε | prépei na kalésoume | нужно позвонить |
| πρέπει να βάλω | prépei na bálō | нужно положить |
| να τηλεφωνήσω στον | na tēlephōnḗsō ston | позвонить |
| πρέπει να με | prépei na me | должен меня |
| να με καλέσει | na me kalései | позвонить мне |
| πρέπει να κάνω | prépei na kánō | я должен сделать |
| έχω να κάνω | échō na kánō | мне нужно сделать |
| πρέπει να μου | prépei na mou | ты должен мне |
| κάνω ένα τηλεφώνημα | kánō éna tēlephṓnēma | я звоню |
| να κάνω ένα τηλεφώνημα | na kánō éna tēlephṓnēma | сделать звонок |
| έχω ανάγκη να | échō anánkē na | мне нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני חייב להתקשר | ʼny ẖyyb lhţqşr |
| Итальянский | devo fare una chiamata | |
| Корейский | 전화 받아야 해요 | jeonhwa bad-aya haeyo |
| Индонезийский | aku harus menelepon | |
| Вьетнамский | tôi phải gọi điện | |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Испанский | Tengo que atender. | |
| Английский | I'll make the call | |
| Арабский | اجب علي الاتصال | ạjb ʿly ạlạtṣạl |
| Французский | je dois prendre cet appel | |
| Тайский | ฉัน ต้อง รับสาย | chan tong raptai |
| Португальский | tenho de atender esta chamada | |
| Китайский | 好吧 我得赶紧打个电话 | hǎo ba wǒ dé gǎn jǐn dǎ gè diàn huà |