Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
προσπαθούν να κάνουν
Перевод на русский
пытаются сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνουν τόση ώρα εκεί πέρα;
B: προσπαθούν να κάνουν τις εργασίες τους.
Перевод примера
A: Что они там так долго делают?
B: Пытаются сделать свои задания.
Когда говорят προσπαθούν να κάνουν
Используют, когда хотят описать чьи-то усилия или попытки совершить какое-то действие, часто с оттенком сложности или неопределённости результата. Такая конструкция удобна для рассказа о планах других людей или описания ситуаций, где результат ещё не достигнут.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να προσπαθήσει να | na prospathḗsei na | попытаться |
| την προσπάθεια να | tēn prospátheia na | попытке |
| να προσπαθεί να | na prospatheí na | чтобы он пытался |
| θέλουν να κάνουν | théloun na kánoun | хотеть сделать |
| να προσπαθήσουμε να | na prospathḗsoume na | попробовать |
| προσπάθεια για να | prospátheia gia na | попытка, чтобы |
| προσπαθούμε να κάνουμε | prospathoúme na kánoume | мы стараемся сделать |
| που προσπαθεί να | pou prospatheí na | что пытается |
| για να κάνουν | gia na kánoun | чтобы сделать |
| να το κάνουν | na to kánoun | сделать это |
| να προσπαθήσω να | na prospathḗsō na | попробовать |
| έχουν να κάνουν | échoun na kánoun | должны сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estão a tentar | |
| Иврит | מנסים לעשות את | mnsym lʻşwţ ʼţ |
| Французский | on essaie | |
| Китайский | 这样子她们有事情做 | zhè yàng zi tā men yǒu shì qíng zuò |
| Арабский | انهم يعملون علي ذلك | ạnhm yʿmlwn ʿly dẖlk |
| Английский | We have to try | |
| Немецкий | Wir müssen es versuchen. | |
| Корейский | 그들은 노력하고 있다 | geudeul-eun nolyeoghago issda |
| Турецкий | ne yapmaya çalışıyorlar |