Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα σε ακούσει
Перевод на русский
он тебя услышит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω αν θα σε ακούσει, αλλά πες του.
B: Έχεις δίκιο, θα προσπαθήσω.
Перевод примера
A: Не знаю, послушает ли он тебя, но скажи ему.
B: Ты прав, я попробую.
Когда говорят θα σε ακούσει
Часто встречается в живой речи, когда хочется выразить уверенность, что собеседник действительно обратит внимание на сказанное. Эта фраза помогает мягко передать ожидание понимания или поддержки, звучит естественно и уместно в самых разных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σε ακούσει | na se akoúsei | чтобы он тебя услышал |
| μπορείς να ακούσεις | mporeís na akoúseis | можешь послушать |
| θέλει να ακούσει | thélei na akoúsei | хочет услышать |
| να τον ακούσω | na ton akoúsō | услышать его |
| σε ακούω να | se akoúō na | слышу, как ты |
| να το ακούσει | na to akoúsei | чтобы он услышал |
| να μας ακούσει | na mas akoúsei | чтобы он нас услышал |
| πρέπει να ακούσεις | prépei na akoúseis | ты должен послушать |
| να με ακούσεις | na me akoúseis | чтобы ты меня услышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele vai ouvir-te | |
| Турецкий | belki seni dinler | |
| Итальянский | mi sta ascoltando | |
| Немецкий | Ich höre dir zu. | |
| Испанский | Te estoy escuchando. | |
| Английский | Listen to you | |
| Индонезийский | dia akan mendengarmu | |
| Французский | il t'écoutera | |
| Корейский | 네 말은 들을 거야 | ne mal-eun deul-eul geoya |