Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλει να πάει
Перевод на русский
хочет пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι λέει ο Γιάννης;
B: θέλει να πάει σινεμά απόψε.
Перевод примера
A: Что говорит Яннис?
B: хочет сегодня пойти в кино.
Когда говорят θέλει να πάει
Одно из самых частых выражений для описания чужих намерений или желаний совершить действие в ближайшем будущем. Говорят так, когда обсуждают планы третьего лица, и эта конструкция незаменима для передачи простой, но важной информации о чьих-то действиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλει να φύγει | thélei na phýgei | хочет уйти |
| ήθελε να πάει | ḗthele na páei | хотел пойти |
| για να πάει | gia na páei | чтобы пойти |
| θέλει να βγει | thélei na bgei | хочет выйти |
| θέλει να έρθει | thélei na érthei | хочет прийти |
| είπε να πάω | eípe na páō | сказал, чтобы я пошел |
| πρέπει να πάει | prépei na páei | нужно идти |
| θέλει να γίνει | thélei na gínei | хочет стать |
| θέλει να κάνει | thélei na kánei | хочет сделать |
| θέλει να πάρει | thélei na párei | хочет взять |
| θέλεις να πας | théleis na pas | ты хочешь пойти |
| θέλω να πας | thélō na pas | я хочу, чтобы ты пошла |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא רוצה ללכת | hwʼ rwẕh llkţ |
| Турецкий | dışarı çıkmak istiyor | |
| Французский | il doit partir | |
| Вьетнамский | anh ấy phải đi | |
| Корейский | 가고 싶으면 가 | gago sip-eumyeon ga |
| Испанский | Tiene que irse. | |
| Английский | I want you to go | |
| Немецкий | Ich möchte gehen. | |
| Индонезийский | dia ingin pergi |