Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αμφιβάλλω αν θα
Перевод на русский
сомневаюсь, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα πας στο πάρτι αύριο;
B: Αμφιβάλλω αν θα προλάβω να τελειώσω τη δουλειά.
Перевод примера
A: Ты пойдешь на вечеринку завтра?
B: Сомневаюсь, что успею закончить работу.
Когда говорят αμφιβάλλω αν θα
Короткая реплика, которая позволяет мягко выразить неуверенность в будущем событии или сомнение в чьих-то словах. Такая фраза удобна для диалога, когда нужно показать колебания, не вступая в прямой спор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν είμαι σίγουρος ότι θα | den eímai sígouros óti tha | я не уверен, что |
| μάλλον δεν θα | mállon den tha | скорее всего, не |
| δεν πιστεύω ότι θα | den pisteúō óti tha | не думаю, что |
| δε νομίζω ότι θα | de nomízō óti tha | не думаю, что |
| υπάρχει αμφιβολία ότι | ypárchei amphibolía óti | нет сомнений, что |
| υποθέτω ότι δεν | ypothétō óti den | полагаю, что |
| ίσως να μη | ísōs na mē | возможно, не |
| μπορεί να μην έχει | mporeí na mēn échei | может не иметь |
| δεν νομίζω ότι έχει | den nomízō óti échei | не думаю, что есть |
| δεν νομίζω να | den nomízō na | Я не думаю, что |
| δεν είμαι σίγουρη ότι | den eímai sígourē óti | я не уверена, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non credo che lo farà | |
| Французский | j'en doute | |
| Немецкий | Das bezweifle ich. | |
| Арабский | انا اشك في ذلك | ạnạ ạsẖk fy dẖlk |
| Индонезийский | aku meragukan itu | |
| Турецкий | bu konuda şüpheliyim | |
| Португальский | duvido muito disso | |
| Английский | I doubt that |