Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הרגשתי כאילו אני
Перевод на русский
Я чувствовал, будто я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה המבחן אתמול?
B: קשה מאוד, הרגשתי כאילו אני לא מוכן בכלל.
Перевод примера
A: Как прошел вчера экзамен?
B: Очень сложно, я чувствовал, что вообще не готов.
Когда говорят הרגשתי כאילו אני
Служит для того, чтобы описать внутреннее состояние, сравнивая его с воображаемой ситуацией. Фраза позволяет передать тонкие оттенки чувств и создать образ в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| גם אני הרגשתי | gm ʼny hrgşţy | Я тоже чувствовал |
| הרגשתי את זה | hrgşţy ʼţ zh | Я это почувствовал. |
| הייתה לי תחושה | hyyţh ly ţẖwşh | У меня было предчувствие |
| גרם לי להרגיש | grm ly lhrgyş | заставило меня почувствовать |
| אני חשבתי שאני | ʼny ẖşbţy şʼny | Я думал, что я |
| אני מרגיש כאילו אני | ʼny mrgyş kʼylw ʼny | Я чувствую, будто я |
| אני מרגיש כמו | ʼny mrgyş kmw | Я чувствую себя как |
| זה גרם לי | zh grm ly | Это заставило меня |
| אני מרגיש כאילו | ʼny mrgyş kʼylw | Я чувствую, как будто |
| גם אני הייתי | gm ʼny hyyţy | Я тоже был |
| אני חושב שהייתי | ʼny ẖwşb şhyyţy | Я думаю, что был |
| חשבתי שאני עושה | ẖşbţy şʼny ʻwşh | Я думал, что делаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | içimde bir his vardı | |
| Тайский | ผม รู้สึก เหมือน | phom rutuek emuen |
| Арабский | كان لدي شعور | kạn ldy sẖʿwr |
| Итальянский | me lo sentivo | |
| Английский | I felt it | |
| Испанский | Dije que lo sentía. | |
| Немецкий | Ich war das. | |
| Греческий | ένιωθα σαν να | éniōtha san na |