זה מרגיש כאילו — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это похоже на то, как будто

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zh mrgyş kʼylw

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: אתה רואה את העננים האלה?

B: כן, זה מרגיש כאילו יירד גשם כל רגע.

Перевод примера

A: Ты видишь эти облака?

B: Да, такое чувство, что пойдёт дождь с минуты на минуту.

Когда говорят זה מרגיש כאילו

Подходит для описания субъективных ощущений или создания сравнений в разговоре, когда хочется передать сложное впечатление. Эта фраза помогает выразить, что ситуация кажется нереальной или напоминает что-то другое, добавляя глубины описанию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
גורם לי להרגיש כמו	gwrm ly lhrgyş kmw	Заставляет меня чувствовать себя как
מרגיש כאילו יש	mrgyş kʼylw yş	Чувствую, будто есть
זה גורם לי להרגיש	zh gwrm ly lhrgyş	Это заставляет меня чувствовать
אני מרגיש כאילו	ʼny mrgyş kʼylw	Я чувствую, как будто
להרגיש את זה	lhrgyş ʼţ zh	Почувствуй это
את ההרגשה הזו	ʼţ hhrgşh hzw	это чувство
זה כמעט כאילו	zh kmʻt kʼylw	Это почти как будто
אני מרגיש כמו	ʼny mrgyş kmw	Я чувствую себя как
מרגישה את זה	mrgyşh ʼţ zh	Чувствую это
אני פשוט מרגישה	ʼny pşwt mrgyşh	Я просто чувствую
זה כמעט כמו	zh kmʻt kmw	Это почти как
אני מרגישה קצת	ʼny mrgyşh qẕţ	Я чувствую себя немного

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Китайский	感觉像是	gǎn jué xiàng shì
Корейский	것 같은 기분이야	geos gat-eun gibun-iya
Греческий	νιώθω σαν να	niṓthō san na
Тайский	มัน รู้สึก เหมือน	man rutuek emuen
Португальский	é uma sensação
Арабский	ما هذا الشعور	mạ hdẖạ ạlsẖʿwr
Немецкий	Ich fühle es.
Английский	I feel it
Индонезийский	terasa seperti itu
Вьетнамский	cảm giác đó
Итальянский	è una sensazione