Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הם רוצים לראות
Перевод на русский
Они хотят увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה הם אומרים?
B: הם רוצים לראות את התמונות מהחופשה.
Перевод примера
A: Что они говорят?
B: Они хотят посмотреть фотографии из отпуска.
Когда говорят הם רוצים לראות
Часто встречается в диалогах, когда группа людей выражает желание увидеть что-то конкретное или кого-то лично. Эта фраза удобна для описания коллективного интереса, запроса на встречу или передачи намерений в повседневном общении на иврите.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לראות אותם | rwẕh lrʼwţ ʼwţm | Хочу увидеть их |
| אני רוצה לראות | ʼny rwẕh lrʼwţ | Я хочу посмотреть |
| הם רוצים לדעת | hm rwẕym ldʻţ | Они хотят знать |
| את רוצה לראות | ʼţ rwẕh lrʼwţ | ты хочешь увидеть |
| אתה רוצה לראות | ʼţh rwẕh lrʼwţ | Вы хотите посмотреть |
| רוצה להסתכל על | rwẕh lhsţkl ʻl | Хочу посмотреть на |
| אם אתה רוצה לראות | ʼm ʼţh rwẕh lrʼwţ | Если хочешь увидеть |
| אני רק רוצה לראות | ʼny rq rwẕh lrʼwţ | Я просто хочу увидеть |
| שהם רוצים לשמוע | şhm rwẕym lşmwʻ | то, что они хотят услышать |
| הייתי רוצה לראות | hyyţy rwẕh lrʼwţ | Я хотел бы увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλουν να δουν | théloun na doun |
| Французский | ils vont voir | |
| Вьетнамский | họ sẽ thấy | |
| Итальянский | voglio proprio vedere | |
| Китайский | 他们要 | tā men yào |
| Арабский | اريد ان اراهم | ạryd ạn ạrạhm |
| Английский | I want to see | |
| Тайский | ฉัน อยาก เห็น | chan ak en |
| Корейский | 보는 게 좋겠어 | boneun ge johgess-eo |
| Немецкий | Das muss ich sehen. | |
| Испанский | Quieren que las vean. |