Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שהם רוצים לשמוע
Перевод на русский
то, что они хотят услышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מספר להם את זה?
B: כי שהם רוצים לשמוע את האמת.
Перевод примера
A: Зачем ты им это рассказываешь?
B: Потому что они хотят услышать правду.
Когда говорят שהם רוצים לשמוע
Нередко встречается в контексте манипулятивного общения или описания ситуаций, когда говорят только приятные вещи ради выгоды. Фраза подчеркивает разрыв между истинными намерениями и тем, что люди готовы услышать от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הם רוצים לדעת | hm rwẕym ldʻţ | Они хотят знать |
| אנחנו רוצים לשמוע | ʼnẖnw rwẕym lşmwʻ | Мы хотим услышать |
| הם רוצים לדבר | hm rwẕym ldbr | Они хотят поговорить |
| אני רוצה לשמוע | ʼny rwẕh lşmwʻ | Я хочу услышать |
| הם רוצים לראות | hm rwẕym lrʼwţ | Они хотят увидеть |
| אתה רוצה לשמוע | ʼţh rwẕh lşmwʻ | Ты хочешь услышать |
| רוצה לשמוע את | rwẕh lşmwʻ ʼţ | Хочу услышать |
| תגיד להם מה | ţgyd lhm mh | Скажи им что |
| אם הם רוצים | ʼm hm rwẕym | Если они хотят |
| רוצה לשמוע אותך | rwẕh lşmwʻ ʼwţk | Хочу услышать тебя |
| לספר להם על | lspr lhm ʻl | рассказывать им о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils veulent | |
| Португальский | eu quero ouvir | |
| Индонезийский | mereka bisa dengar | |
| Арабский | اريد ان اسمع | ạryd ạn ạsmʿ |
| Тайский | ฉัน อยาก ฟัง | chan ak fang |
| Итальянский | cosa vuoi sentire | |
| Испанский | Habla con ellos. | |
| Греческий | θέλουν να ακούσουν | théloun na akoúsoun |