Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא בא לקחת
Перевод на русский
он пришел забрать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה הוא עושה פה?
B: הוא בא לקחת את הדברים שלו.
Перевод примера
A: Что он тут делает?
B: Он пришёл забрать свои вещи.
Когда говорят הוא בא לקחת
Одно из типичных фраз для обозначения цели визита, когда человек прибыл с конкретным намерением забрать предмет или кого-то. Часто звучит в бытовых ситуациях, когда нужно кратко объяснить причину появления в помещении или на улице.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא מביא את | hwʼ mbyʼ ʼţ | Он приносит |
| צריך להביא אותו | ẕryk lhbyʼ ʼwţw | Надо его привезти |
| יכול להביא אותו | ykwl lhbyʼ ʼwţw | Могу привести его |
| צריך לקחת אותו | ẕryk lqẖţ ʼwţw | Нужно его взять |
| הוא יגיע לכאן | hwʼ ygyʻ lkʼn | Он приедет сюда. |
| תביא לי אותו | ţbyʼ ly ʼwţw | Принеси его мне |
| הוא בא לבקר | hwʼ bʼ lbqr | Он пришёл навестить |
| הוא בא אליי | hwʼ bʼ ʼlyy | Он подошел ко мне |
| תביא אותו לכאן | ţbyʼ ʼwţw lkʼn | Приведи его сюда. |
| צריכים לקחת אותו | ẕrykym lqẖţ ʼwţw | нужно взять его |
| להביא אותו לכאן | lhbyʼ ʼwţw lkʼn | привести его сюда |
| הוא הולך לעשות את | hwʼ hwlk lʻşwţ ʼţ | он собирается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele vem aí | |
| Французский | il vient me chercher | |
| Корейский | 그 사람이 왔어 | geu salam-i wass-eo |
| Арабский | اذهب و احضره | ạdẖhb w ạḥḍrh |
| Испанский | Ve por él. | |
| Турецкий | onu revire götürün | |
| Немецкий | Er kommt gleich. | |
| Индонезийский | aku akan menjemputnya | |
| Английский | Here he comes | |
| Китайский | 他要过来 | tā yào guò lái |
| Греческий | θα τον φέρει | tha ton phérei |
| Тайский | เอา ตัว เขา มา | ao tua khao ma |