Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה שאכין לך
Перевод на русский
Хочешь, я приготовлю тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני קצת רעבה.
B: רוצה שאכין לך כריך?
A: כן, תודה רבה!
Перевод примера
A: Я немного голодна.
B: Хочешь, сделаю тебе бутерброд?
A: Да, большое спасибо!
Когда говорят רוצה שאכין לך
Встречается реже в повседневной речи, но очень полезна для проявления заботы и готовности помочь. Так можно предложить приготовить еду или сделать что-то приятное для близкого человека в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אכין לך | ʼny ʼkyn lk | Я приготовлю тебе |
| אכין לך ארוחת | ʼkyn lk ʼrwẖţ | Я приготовлю тебе ужин. |
| רוצה לגרום לך | rwẕh lgrwm lk | Хочу заставить тебя |
| יכולה להכין לך | ykwlh lhkyn lk | Могу приготовить тебе |
| רוצה לשים את | rwẕh lşym ʼţ | Хочу поставить |
| אני מזמין את | ʼny mzmyn ʼţ | Я приглашаю |
| את רוצה שאעשה | ʼţ rwẕh şʼʻşh | Ты хочешь, чтобы я сделал |
| עושה לי את | ʻwşh ly ʼţ | делает мне |
| רוצה להזמין אותך | rwẕh lhzmyn ʼwţk | Хочу пригласить тебя |
| אתה רוצה שאעשה | ʼţh rwẕh şʼʻşh | Ты хочешь, чтобы я сделал |
| רוצה לעשות את | rwẕh lʻşwţ ʼţ | Хочу сделать |
| אני רוצה שתיקח | ʼny rwẕh şţyqẖ | Я хочу, чтобы ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana bir şeyler hazırlayayım | |
| Индонезийский | aku akan mentraktirmu makan | |
| Немецкий | Ich koche für dich. | |
| Арабский | ساحضر لك بعض الطعام | sạḥḍr lk bʿḍ ạlṭʿạm |
| Греческий | να σε κάνω | na se kánō |
| Вьетнамский | cho tôi ăn | |
| Английский | I'll do it for you | |
| Итальянский | vuoi che ti prepari qualcosa |