Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לגרום לזה להיראות כאילו
Перевод на русский
Сделать так, чтобы это выглядело, будто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו חייבים לגרום לזה להיראות כאילו זה מקרי.
B: אל דאגה, אף אחד לא ישים לב.
Перевод примера
A: Мы должны сделать так, чтобы это выглядело случайным.
B: Не волнуйся, никто не заметит.
Когда говорят לגרום לזה להיראות כאילו
Короткий ответ, когда нужно создать видимость чего-либо. Используют, чтобы замаскировать реальное положение дел или придать ситуации нужный вид. Полезно для описания хитрых уловок и создания иллюзий в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה נראה כמו | zh nrʼh kmw | Это похоже на |
| גורם לך להיראות | gwrm lk lhyrʼwţ | заставляет тебя выглядеть |
| זה נראה כאילו | zh nrʼh kʼylw | Это похоже на то, что |
| צריך להעמיד פנים | ẕryk lhʻmyd pnym | Надо притвориться |
| זה יותר כמו | zh ywţr kmw | Это больше похоже на |
| זה כמעט כאילו | zh kmʻt kʼylw | Это почти как будто |
| לנסח את זה | lnsẖ ʼţ zh | сформулировать это |
| כדי לעשות את זה | kdy lʻşwţ ʼţ zh | чтобы сделать это |
| זה נראה כמו משהו | zh nrʼh kmw mşhw | Это похоже на что-то |
| זה כמעט כמו | zh kmʻt kmw | Это почти как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 就好像是 | jiù hǎo xiàng shì |
| Арабский | هذا هو المغزي | hdẖạ hw ạlmgẖzy |
| Итальянский | si fa così | |
| Тайский | ทํา แบบ นั้น | tha baep nan |
| Вьетнамский | thật hay giả vậy |