Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להבהיר את זה
Перевод на русский
Прояснить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח שהבנתי מה התכוונת.
B: בסדר, אני אנסה להבהיר את זה קצת יותר.
Перевод примера
A: Я не уверен, что понял, что ты имел в виду.
B: Хорошо, я попробую прояснить это немного лучше.
Когда говорят להבהיר את זה
По смыслу фраза используется, когда нужно уточнить детали или сделать ситуацию более понятной для собеседника. Она звучит естественно в рабочих и учебных диалогах, где требуется прояснить непонятный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תן לי להבהיר | ţn ly lhbhyr | Позволь мне прояснить |
| רוצה להבהיר משהו | rwẕh lhbhyr mşhw | Хочу прояснить кое-что |
| אני רוצה להבהיר | ʼny rwẕh lhbhyr | Я хочу прояснить |
| בוא נבהיר משהו | bwʼ nbhyr mşhw | Давай проясним кое-что |
| לי להיות ברור | ly lhywţ brwr | Мне нужно, чтобы было ясно |
| לפתור את זה | lpţwr ʼţ zh | Решить это |
| להזכיר את זה | lhzkyr ʼţ zh | напомнить об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το ξεκαθαρίσω | na to xekatharísō |
| Французский | que ce soit clair | |
| Испанский | Que quede claro. | |
| Турецкий | şunu açıklığa kavuşturayım | |
| Немецкий | Damit das klar ist. | |
| Арабский | حتي نكون واضحين | ḥty nkwn wạḍḥyn |
| Корейский | 내 말 명심해 | nae mal myeongsimhae |
| Португальский | para que fique claro | |
| Итальянский | per essere chiari |