Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תן לי להבהיר
Перевод на русский
Позволь мне прояснить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מבין למה אתה כועס.
B: תן לי להבהיר מה באמת קרה.
A: בסדר, אני מקשיב.
Перевод примера
A: Я не понимаю, почему ты злишься.
B: Дай мне прояснить, что на самом деле произошло.
A: Хорошо, я слушаю.
Когда говорят תן לי להבהיר
Одно из ключевых выражений для вежливого уточнения своих мыслей или исправления недопонимания в разговоре. Оно позволяет мягко взять паузу, чтобы прояснить детали, и звучит как естественный ход в деловой или дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רוצה להבהיר | ʼny rwẕh lhbhyr | Я хочу прояснить |
| רוצה להבהיר משהו | rwẕh lhbhyr mşhw | Хочу прояснить кое-что |
| להבהיר את זה | lhbhyr ʼţ zh | Прояснить это |
| לי להיות ברור | ly lhywţ brwr | Мне нужно, чтобы было ясно |
| בוא נבהיר משהו | bwʼ nbhyr mşhw | Давай проясним кое-что |
| תן לי להסביר | ţn ly lhsbyr | Дай мне объяснить |
| אני אסביר לך | ʼny ʼsbyr lk | Я тебе объясню |
| צריך להסביר לי | ẕryk lhsbyr ly | Нужно мне объяснить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | deixa-me esclarecer isto | |
| Турецкий | şunu açıklığa kavuşturayım | |
| Греческий | να το ξεκαθαρίσω | na to xekatharísō |
| Английский | Let me be clear | |
| Корейский | 내 말 명심해 | nae mal myeongsimhae |
| Испанский | Que quede claro. | |
| Немецкий | Lass mich erklären. | |
| Индонезийский | biar kuperjelas ini | |
| Вьетнамский | để tôi nói cho rõ | |
| Итальянский | mi faccia capire bene | |
| Арабский | دعني افهم هذا | dʿny ạfhm hdẖạ |