Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך לשלם על
Перевод на русский
Нужно заплатить за
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אפשר לקחת את הספר הזה?
B: כן, אבל צריך לשלם על ההשאלה.
Перевод примера
A: Можно взять эту книгу?
B: Да, но нужно заплатить за прокат.
Когда говорят צריך לשלם על
Передаёт смысл неизбежной обязанности совершить денежную выплату за товар, услугу или штраф. Обычно говорят, когда обсуждают счета, цены или финансовые обязательства, делая акцент на необходимости выполнить это действие без лишних споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| משלמים על זה | mşlmym ʻl zh | за это платят |
| רוצה לשלם על | rwẕh lşlm ʻl | хочу заплатить за |
| אתה צריך לשלם | ʼţh ẕryk lşlm | Ты должен заплатить |
| כדי לשלם על | kdy lşlm ʻl | чтобы оплатить |
| אני צריך לשלם | ʼny ẕryk lşlm | Мне нужно заплатить |
| משלם על זה | mşlm ʻl zh | Плачу за это |
| אנחנו צריכים לשלם | ʼnẖnw ẕrykym lşlm | Нам придется заплатить |
| לשלם על מה | lşlm ʻl mh | Платить за что |
| מי ישלם על | my yşlm ʻl | Кто заплатит за |
| זה יעלה לך | zh yʻlh lk | Это будет стоить вам |
| לשלם על כל | lşlm ʻl kl | оплатить все |
| אני משלם את | ʼny mşlm ʼţ | Я плачу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut payer | |
| Португальский | tem de pagar | |
| Греческий | πρέπει να πληρώσεις | prépei na plērṓseis |
| Китайский | 你要付钱 | nǐ yào fù qián |
| Индонезийский | aku harus membayarnya | |
| Итальянский | qualcuno deve pagare | |
| Арабский | يجب ان تدفع | yjb ạn tdfʿ |
| Вьетнамский | trả tiền đi | |
| Корейский | 돈이 들 거야 | don-i deul geoya |
| Тайский | ผม จะ จ่าย | phom cha chai |
| Английский | I'll pay for it | |
| Турецкий | ama ödemen gerek | |
| Немецкий | Ich muss sie bezahlen! | |
| Испанский | Tienes que pagarlo. |