Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יודע מה הוא רוצה
Перевод на русский
Знает, чего он хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך הוא מתנהג ככה?
B: הוא פשוט יודע מה הוא רוצה ולא מתפשר.
Перевод примера
A: Как он так себя ведёт?
B: Он просто знает, чего хочет, и не идёт на компромиссы.
Когда говорят יודע מה הוא רוצה
По смыслу это характеристика человека с чёткой позицией: он понимает свои цели и не колеблется. Употребляют как комплимент решимости или констатацию факта, когда нужно подчеркнуть внутреннюю определённость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יודע מה הוא עושה | ywdʻ mh hwʼ ʻwşh | Знаю, что он делает |
| הוא יודע מה | hwʼ ywdʻ mh | Он знает, что |
| הוא יודע איך | hwʼ ywdʻ ʼyk | Он знает как |
| יודע מה הוא עשה | ywdʻ mh hwʼ ʻşh | Знаешь, что он сделал |
| יודע למה הוא | ywdʻ lmh hwʼ | Знает, зачем он |
| הוא יודע איפה | hwʼ ywdʻ ʼyph | Он знает, где |
| יודע מתי הוא | ywdʻ mţy hwʼ | Знает, когда он |
| זה מה שהוא רוצה | zh mh şhwʼ rwẕh | Это то, что он хочет |
| יודע אם הוא | ywdʻ ʼm hwʼ | Не знаю, |
| הוא בטח יודע | hwʼ btẖ ywdʻ | Он наверняка знает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعرف ما اريده | ạʿrf mạ ạrydh |
| Немецкий | Er weiß Bescheid. | |
| Испанский | Él lo sabe. | |
| Вьетнамский | anh ấy biết rồi | |
| Английский | He knows that | |
| Тайский | เขา รู้ อยู่แล้ว | khao ru unaeo |
| Португальский | eu sei o que ele quer | |
| Турецкий | ne istediğini biliyor | |
| Греческий | ξέρει τι θέλει | xérei ti thélei |