Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זוכר את היום
Перевод на русский
Помнишь тот день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני עדיין זוכר את היום ההוא כאילו היה אתמול.
B: גם אני, הוא היה ממש מיוחד.
Перевод примера
A: Я всё ещё помню тот день, как будто это было вчера.
B: Я тоже, он был очень особенным.
Когда говорят זוכר את היום
Лаконичное обращение, которое мгновенно возвращает собеседника к важному воспоминанию. Обычно говорят, чтобы начать рассказ о значимом событии или проверить, помнит ли другой человек детали прошлого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה היום שבו | zh hywm şbw | Сегодня тот день, когда |
| זוכר מה קרה | zwkr mh qrh | Помнишь, что случилось |
| זוכר את זה | zwkr ʼţ zh | Помнишь это? |
| אני זוכר את זה | ʼny zwkr ʼţ zh | Я помню это |
| אני זוכר שפעם | ʼny zwkr şpʻm | Я помню, как однажды |
| זוכר איך זה | zwkr ʼyk zh | Помнишь, как это |
| זוכרת את זה | zwkrţ ʼţ zh | Помнишь это? |
| אם אתה זוכר | ʼm ʼţh zwkr | если ты помнишь |
| אני רק זוכר | ʼny rq zwkr | Я только помню |
| לזכור את זה | lzkwr ʼţ zh | Запомнить это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اتذكر ذلك اليوم | ạtdẖkr dẖlk ạlywm |
| Индонезийский | aku ingat hari itu | |
| Турецкий | o günü hatırlıyorum | |
| Греческий | να θυμηθώ το | na thymēthṓ to |
| Корейский | 또 기억나는 건 | tto gieognaneun geon |
| Французский | ce jour-là | |
| Английский | I remember it | |
| Итальянский | ricordi quel giorno | |
| Португальский | lembro-me desse dia |