Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku hanya mampir
Перевод на русский
я просто заскочил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa pulang cepat sekali?
B: aku hanya mampir sebentar saja.
Перевод примера
A: Почему так рано домой?
B: Я просто зашел на минутку.
Когда говорят aku hanya mampir
Нередко встречается в разговорах, когда человек объясняет, что зашёл ненадолго без серьёзных планов. Удобно использовать, чтобы смягчить визит и показать его случайный характер.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku hanya lewat | я просто прохожу мимо |
| aku kebetulan lewat | я случайно проходил мимо |
| aku hanya sebentar | я на минутку |
| aku hanya memeriksa | Я просто проверяю |
| aku baru saja | я только что |
| aku hanya melihat | Я вижу только |
| aku baru di sini | я новенький здесь |
| aku sedang di sekitar sini | я где-то здесь |
| aku hanya ingin memeriksa | я просто хочу проверить |
| aku hanya mengamati | я просто наблюдаю |
| aku hanya memberi tahu | я просто говорю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اتيت للزيارة فحسب | ạtyt llzyạrẗ fḥsb |
| Турецкий | ben sadece geçiyordum | |
| Иврит | רק באתי לקחת | rq bʼţy lqẖţ |
| Английский | I was just passing by | |
| Корейский | 근처에 왔다가 들렀어 | geuncheoe wassdaga deulleoss-eo |
| Греческий | ήρθα να δω | ḗrtha na dō |
| Тайский | ผม แค่ ผ่าน มา | phom khae phan ma |
| Немецкий | Wollte nur vorbeischauen. |