Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau banyak bicara
Перевод на русский
ты много болтаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak mau mendengarkan?
B: kau banyak bicara, tapi tidak pernah bertindak.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь слушать?
B: ты много говоришь, но никогда не действуешь.
Когда говорят kau banyak bicara
Одно из распространённых выражений, чтобы мягко или с иронией указать собеседнику на его многословие. Подходит для ситуаций, когда разговор затянулся, и нужно деликатно попросить перейти к сути или сократить речь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau mau bicara | ты хочешь поговорить |
| kau pandai bicara | ты хорошо говоришь |
| kau bisa bicara | ты можешь говорить |
| kenapa kau bicara | зачем ты говоришь |
| kau saja yang bicara | говори только ты |
| aku banyak bicara | я много говорю |
| sekarang kau bicara | вот теперь ты говоришь |
| dia banyak bicara | он много говорит |
| kau bicara dengan seseorang | ты с кем-то разговаривал |
| dia sering membicarakanmu | он часто о тебе говорит |
| kau ingin membicarakannya | ты хочешь поговорить об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 말이 너무 많아 | neon mal-i neomu manh-a |
| Немецкий | Du redest zu viel. | |
| Итальянский | ti va di parlare | |
| Английский | You talk too much | |
| Французский | tu parles trop | |
| Вьетнамский | cô nói nhiều quá | |
| Арабский | انت تتحدثين كثيرا | ạnt ttḥdtẖyn ktẖyrạ |