Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku menyuruhnya pergi
Перевод на русский
я велел ему уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia pergi sekarang?
B: aku menyuruhnya pergi tadi.
Перевод примера
A: Почему он уходит сейчас?
B: Я велел ему уйти.
Когда говорят aku menyuruhnya pergi
По смыслу это решительное указание человеку удалиться, оставляющее мало пространства для возражений. Полезно для описания жёсткого разговора, когда нужно чётко обозначить свою позицию и настоять на уходе собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia menyuruhku pergi | он велел мне уйти |
| suruh dia pergi | скажи ему, чтобы уходил |
| dia menyuruhmu pergi | он велел тебе уйти |
| kau menyuruhku pergi | Ты велел мне уйти |
| aku bilang lepaskan | я сказал отпусти |
| aku bilang keluar | я сказал, выходи |
| bawa dia pergi | увести его |
| dia harus pergi | он должен уйти |
| mereka membawanya pergi | они его увезли |
| lalu dia pergi | потом он ушел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ona gitmesini söyledim | |
| Испанский | Le dije que se fuera. | |
| Иврит | אמר לי ללכת | ʼmr ly llkţ |
| Тайский | ฉัน บอก ให้ ออก ไป | chan bok hai ok pai |
| Португальский | eu disse para sair | |
| Китайский | 我把他赶走了 | wǒ bǎ tā gǎn zǒu le |
| Корейский | 내가 가라고 했어 | naega galago haess-eo |
| Французский | je lui ai dit de partir | |
| Итальянский | mi ha detto di andarmene |